KA MATE!=ces la mort! KA ORA=ces la vie!

vous vous demandez surement que dises t'ils avant leur match hé bien voila:

-Dirigé maorie-

_Ringa pakia! =
_Frappez des mains sur les cuisses

-Uma tiraha!=
-Que vos poitrines soufflent!

-Turi whatia!=
_Pliez les genoux!

_Hope whai ake!=
- Laissez vos hanches suivre le rythme!

-Waewae takahia kia kino!=
_Frappez des pieds aussi fort que vous pouvez
-All blacks-

_Ka Mate! Ka Mate!=
_C'est la mort ! C'est la mort !

_ka ora! ka ora!=
_c'est la vie! c'est la vie!

_Tenei te ta ngata puhuru huru=
_Voici l'homme poilu

_Nana nei i tiki mai
_Qui est allé chercher le soleil et l'a fait briller de nouveau=

_Whakawhiti te ra=
_Faites face

_A upane ka upane!=
_Faites face, en rang !

_A upane kaupane whiti te ra!=
_Soyez solides et rapides devant le soleil qui brille

HI!